Canadian creators are leveraging massive global video platforms to translate unique local perspectives into universally resonant content,…